{"id":4111,"date":"2011-05-06T16:43:14","date_gmt":"2011-05-06T14:43:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/?p=4111"},"modified":"2011-05-06T16:43:14","modified_gmt":"2011-05-06T14:43:14","slug":"pasar-la-frontera","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/?p=4111","title":{"rendered":"PASAR LA FRONTERA"},"content":{"rendered":"<p>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; De Josefa Carmen Fern\u00c3\u00a1ndez Garz\u00c3\u00b3n<\/p>\n<p>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Publicado en&#160; \u00e2\u20ac\u0153 EL VIGIA DE TIEERA.\u00e2\u20ac\u009d<\/p>\n<p>&#160;&#160; Pasar la frontera supone mucho m\u00c3\u00a1s que atravesar una l\u00c3\u00adnea ficticia marcada por los hombres. Pasar la frontera hacia Marruecos es cambiar de dimensi\u00c3\u00b3n. All\u00c3\u00ad est\u00c3\u00a1 el tiempo parada esper\u00c3\u00a1ndote.<\/p>\n<p>&#160;&#160; Atravesamos el umbral de la kabila y sentimos paz. Nos descalzamos y entramos en una habitaci\u00c3\u00b3n rectangular pintada de azul. Solo hay una mesa baja y mantas en el suelo cubierto de esterilla. Nos sentamos alrededor de la mesa. El mundo parece girar en torno a ella. Hay manjares en abundancia : aceitunas, pan, granadas, dulces\u00e2\u20ac\u00a6Somos pr\u00c3\u00adncipes ricos y bien acompa\u00c3\u00b1ados. Si nos inclinamos un poco podemos ver pasar una nube, c\u00c3\u00b3mo el cielo va adquiriendo diferentes tonalidades. Los ni\u00c3\u00b1os son felices. Yasmina me coge de la mano y pronuncia constantemente mi nombre. traduce todo lo que yo le digo con s\u00c3\u00b3lo cinco a\u00c3\u00b1os y su compa\u00c3\u00b1\u00c3\u00ada es un regalo del cielo. Bilahl, el peque\u00c3\u00b1o de cinco meses se porta bien.<\/p>\n<p>&#160;&#160; Yo no soy una m\u00c3\u00a1s. Soy la extranjera que llega, la que hoy crea expectaci\u00c3\u00b3n en la aldea a siete kil\u00c3\u00b3metros de Segangan. Paso por ser una inculta a sus ojos, pues no s\u00c3\u00a9 descalzarme. no s\u00c3\u00a9 comer con tres dedos, no s\u00c3\u00a9 hablar su lengua. Me he esforzado por hacer todo bien y he aprendido algunas palabras: Marra isbeh y tanfik se r\u00c3\u00ade porque siempre digo la misma frase. Damos un paseo hasta un marabo.<\/p>\n<p>&#160;&#160; podr\u00c3\u00ada ser Dilar. Podr\u00c3\u00ada ser la Alpujarra. Los hombres trabajan en el campo pero cuando llega la hora del t\u00c3\u00a9 alguien los lleva hasta all\u00c3\u00ad, los vasos, la bandeja, preparados con primor. Todo se detiene. El tiempo se ha sentado en una roca a esperarlos.<\/p>\n<p>&#160;&#160; El paisaje es agreste. Monta\u00c3\u00b1as peladas y oasis. Torrentes y pinchos,palmeras y piedras pedregosas. Un \u00c3\u00a1rbol&#160; centenario y un manantial se\u00c3\u00b1alan la presencia de Dios. El est\u00c3\u00a1 siempre y eso me reconforta.<\/p>\n<p>&#160;&#160; A la vuelta, la Mar Chica. Atalay\u00c3\u00b3n, lo vislumbro a lo lejos, envuelto en la noche. Lo intuyo, lo recuerdo. Algo late en mi coraz\u00c3\u00b3n cuando se despierta el recuerdo dormido.<\/p>\n<p>&#160;&#160; Ya no soy la extra\u00c3\u00b1a. Ya&#160; soy una m\u00c3\u00a1s. Montamos en el veh\u00c3\u00adculo con la expectaci\u00c3\u00b3n que crea la partida para los que se quedan. Se me saltan las l\u00c3\u00a1grimas \u00e2\u20ac\u201c lainiz \u00e2\u20ac\u201c digo, y los ni\u00c3\u00b1os corren hasta desaparecer en una nube de polvo.<\/p>\n<p>&#160;&#160; De regreso, en la frontera, un polic\u00c3\u00ada joven destinado a estas tierras nos interroga. Quiere ejercer su autoridad , pero perplejo por la extra\u00c3\u00b1a mescolanza de los ocupantes del coche no sabe qu\u00c3\u00a9 relaci\u00c3\u00b3n establecer. Mitad autoritario, mitad despistado, viene por vez primera a un destino dif\u00c3\u00adcil. Nos queda tanto por aprender\u00e2\u20ac\u00a6.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; De Josefa Carmen Fern\u00c3\u00a1ndez Garz\u00c3\u00b3n &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Publicado en&#160; \u00e2\u20ac\u0153 EL VIGIA DE TIEERA.\u00e2\u20ac\u009d &#160;&#160; Pasar la frontera supone mucho m\u00c3\u00a1s que atravesar una l\u00c3\u00adnea ficticia marcada por los hombres. Pasar la frontera hacia Marruecos es cambiar de dimensi\u00c3\u00b3n. All\u00c3\u00ad &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore\" href=\"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/?p=4111\" aria-label=\"PASAR LA FRONTERA\">Leer m&aacute;s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4111"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4111\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.primosasegangan.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}